Orecchioni (parotite)

Gli orecchioni sono un’infezione virale altamente contagiosa, che provoca un rigonfiamento doloroso delle ghiandole salivari. In alcuni casi può causare complicazioni, come infiammazione alle meningi, al cervello o ai testicoli. La vaccinazione protegge in modo affidabile ed è raccomandata nei lattanti.

In pillole: la vaccinazione contro gli orecchioni

Raccomandata per

  • tutti i bambini a partire dai nove mesi (come vaccinazione di base)
  • bambini, adolescenti e adulti con buchi vaccinali (come vaccinazione di recupero)

Schema di vaccinazione

  • per i bambini: due dosi di vaccino, all’età di 9 e 12 mesi
  • vaccinazione di recupero: una o due dosi di vaccino per tutte le persone nate dopo il 1963 che non sono state vaccinate o con vaccinazione incompleta

Perché è importante la vaccinazione contro gli orecchioni?

La vaccinazione contro gli orecchioni protegge da una malattia virale contagiosa e dalle sue rare, ma possibili, conseguenze gravi. Poiché non esiste una terapia specifica, la vaccinazione rappresenta la protezione più efficace contro la malattia e le sue complicazioni.

Alto rischio di contagio
Gli orecchioni sono una malattia altamente contagiosa, che si trasmette soprattutto attraverso le goccioline emesse quando si tossisce o si starnutisce. Le persone infette sono contagiose già circa due giorni prima della comparsa dei primi sintomi e fino a nove giorni dopo. Poiché i sintomi iniziali sono molto comuni, gli orecchioni si trasmettono spesso senza accorgersene.
Prevenire gonfiori dolorosi al viso
Tra i primi sintomi degli orecchioni vi sono febbre lieve, malessere e mal di testa. Successivamente si ha un rigonfiamento doloroso delle ghiandole salivari, inizialmente su un lato del viso e poi spesso su entrambi i lati. Il cambiamento visibile del viso fa pensare alle caratteristiche guance del criceto.
Prevenire possibili complicazioni
Una complicazione frequente nei bambini è l’infiammazione alle meningi, che spesso guarisce senza comportare danni a lungo termine. In rari casi può verificarsi anche un’infiammazione al cervello. Dopo la pubertà, negli uomini può insorgere una dolorosa infiammazione ai testicoli che, in rari casi, può comprometterne la fertilità. Nelle donne può verificarsi un’infiammazione alle ovaie, che tuttavia non causa infertilità.
Prevenire conseguenze rare ma gravi
In rari casi, gli orecchioni possono causare una perdita permanente dell’udito, indipendentemente da età e sesso. La vaccinazione aiuta a prevenire queste gravi conseguenze.
Ottenere una protezione duratura
In genere, chi è completamente vaccinato con due dosi è protetto dagli orecchioni per tutta la vita. La vaccinazione protegge la maggior parte delle persone vaccinate dallo sviluppo della malattia. Chi si ammala nonostante la vaccinazione presenta di solito un decorso più lieve rispetto alle persone non vaccinate.

Calendario vaccinale per gli orecchioni

Solitamente la vaccinazione contro gli orecchioni è somministrata ai bambini come vaccinazione combinata contro morbillo, orecchioni, rosolia e varicella (MORV) in un’unica iniezione.

VaccinazioneEtà in mesiEtà in anni
023 - 44591212 - 184 - 711 - 152545a partire da 65

Orecchioni (parotite)

Morbillo

Rosolia

Varicella

1)

Protezione e possibili effetti collaterali

La vaccinazione contro gli orecchioni riduce sensibilmente il rischio di malattia e protegge in modo affidabile da eventuali complicazioni. Come ogni medicamento, anche i vaccini possono avere effetti collaterali, che però di solito sono lievi e scompaiono dopo 1–3 giorni.

Protezione

L’essenziale in breve 

La vaccinazione protegge in modo affidabile dagli orecchioni, da eventuali complicazioni e da conseguenze rare ma gravi. È raccomandata a tutte le persone che non sono immuni.

Protezione dagli orecchioni 

Dopo due dosi di vaccino, circa l’85–90 % delle persone vaccinate è protetto dalla malattia per tutta la vita.

Prevenzione di complicazioni

La malattia può causare diverse infiammazioni, ad esempio alle meningi (1–10 % dei casi), ai testicoli (15–30 % degli uomini infetti) o alle ovaie (5 % delle donne infette). Anche se la vaccinazione non protegge completamente dal contagio, riduce in modo significativo il rischio di complicazioni.

Protezione da conseguenze rare ma gravi

In rari casi, gli orecchioni possono causare una perdita permanente dell’udito. La vaccinazione riduce sensibilmente questo rischio.

Possibili effetti collaterali

L’essenziale in breve 

La vaccinazione contro gli orecchioni MOR(V) è considerata molto sicura ed è utilizzata in tutto il mondo da tanti anni. Gli effetti collaterali frequenti sono considerati normali reazioni ai vaccini: indicano che il sistema immunitario sta lavorando. La vaccinazione è efficace anche in loro assenza.

Effetti collaterali frequenti

Reazioni nel punto dell’iniezione, come rossore, lieve gonfiore o dolore.
10–20 persone vaccinate su 100 possono presentare febbre. Questi disturbi scompaiono spontaneamente dopo 1–3 giorni. 

Effetti collaterali frequenti

Circa 1–2 settimane dopo la vaccinazione: 2–4 persone vaccinate su 100 possono presentare piccoli puntini rossi sulla pelle (non contagiosi), un lieve gonfiore delle ghiandole salivari o febbre alta. Questi disturbi possono persistere per 1–3 giorni.

Effetti collaterali frequenti nelle donne

Nelle donne adulte possono comparire dolori articolari transitori dopo 1‒2 settimane.

Effetti collaterali rari nei lattanti

Un lattante vaccinato su circa 2000 può presentare convulsioni febbrili (generalmente ca. 7–12 giorni dopo la prima dose di vaccino). Le convulsioni febbrili non causano danni permanenti.

Effetti collaterali molto rari

Una persona vaccinata su 30 000 può presentare una diminuzione transitoria delle piastrine (lieve aumento del rischio di sanguinamento).

Vaccino

Vaccino vivo

Il vaccino contro gli orecchioni è disponibile esclusivamente come vaccino combinato insieme ai vaccini contro morbillo e rosolia (MOR) o, in aggiunta, anche quello contro la varicella (MORV).

Il vaccino contro gli orecchioni è un cosiddetto vaccino vivo.
I vaccini vivi hanno una lunga tradizione e offrono un’elevata protezione duratura grazie alla somministrazione dell’agente patogeno attenuato. Scoprite qui come agisce un vaccino vivo.

Domande e risposte

Cosa significano gli acronimi MOR e MORV?open

Con l’acronimo MOR s’intende il vaccino combinato contro morbillo, orecchioni e rosolia, utilizzato in Svizzera dagli anni ‘60. Nel 2005, a questo vaccino è stato aggiunto il componente contro la varicella. È così nato il vaccino combinato MORV, utilizzato in Svizzera dal 2023. Il vantaggio dei vaccini combinati è che con una sola iniezione si possono fare contemporaneamente vaccinazioni contro malattie diverse.

Quando non è indicata la vaccinazione contro gli orecchioni?open

Trattandosi di un vaccino vivo, la vaccinazione deve essere rinviata di alcune settimane in caso di lieve malattia acuta. Le donne incinte e le persone con immunodeficienza non dovrebbero sottoporsi alle vaccinazioni MOR e MORV.

Se si sta pianificando una gravidanza, quando è opportuno farsi vaccinare?open

Se si desidera una gravidanza, è opportuno verificare la protezione vaccinale contro morbillo, orecchioni e rosolia possibilmente prima di una gravidanza e, se necessario, completarla. Alle donne incinte non possono essere somministrati vaccini vivi come quelli MOR e MORV.

La vaccinazione aumenta il rischio di sviluppare altre malattie?open

No. Le vaccinazioni MOR e MORV non aumentano il rischio di sviluppare altre malattie né sollecitano eccessivamente il sistema immunitario (il sistema di difesa del nostro organismo). Eventuali effetti collaterali e complicazioni sono molto meno frequenti dopo una vaccinazione che in caso di infezione. La vaccinazione è considerata sicura ed è raccomandata in tutto il mondo.

Gli orecchioni non sono una malattia già debellata?open

No. Gli orecchioni sono una malattia ancora presente in Svizzera. Negli ultimi anni sono stati segnalati meno di 1000 casi all’anno. Per impedire in modo permanente la trasmissione del virus (immunità di gregge), è importante che il maggior numero possibile di persone si vaccini contro gli orecchioni.

Gli orecchioni possono colpire anche gli adulti?open

Sì, anche gli adulti possono ammalarsi di orecchioni e presentano un rischio di complicazioni maggiore rispetto ai bambini, ad esempio l’infiammazione ai testicoli negli uomini, alle ovaie nelle donne, alle meningi o, più raramente, al cervello. Vaccinarsi da bambini è quindi fondamentale.

Chi copre i costi della vaccinazione contro gli orecchioni? open

Informazioni sul rimborso dei costi delle vaccinazioni e dei vaccini da parte dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (assicurazione di base) sono disponibili sulla pagina web dell’UFSP Assunzione dei costi per le vaccinazioni.

Storia della vaccinazione contro gli orecchioni

La vaccinazione combinata contro morbillo, orecchioni e rosolia (MOR) è raccomandata dal 1976 per tutti i bambini ed è stata finora somministrata in milioni di soggetti. Inizialmente era prevista una sola dose, ma dal 1997 si raccomandano due dosi per migliorare la protezione.

Dal 2023 si raccomanda, quando possibile, la vaccinazione combinata contro morbillo, orecchioni, rosolia e varicella (MORV), con due dosi di vaccino all’età di 9 e 12 mesi.