Mpox

L’mpox (precedentemente chiamato vaiolo delle scimmie) è una malattia virale che si trasmette principalmente attraverso il contatto stretto con la pelle, ad esempio durante i rapporti sessuali. Il contagio può avvenire anche tramite oggetti contaminati o il contatto con animali infetti, in particolare in alcune regioni dell’Africa. In Svizzera, la vaccinazione è raccomandata alle persone ad alto rischio di contagio.

Vaccinazione per gruppi/situazioni a rischio

Questa vaccinazione non rientra tra le vaccinazioni generalmente raccomandate.
È destinata alle persone ad alto rischio di contagio.

In pillole: la vaccinazione contro l’mpox

È raccomandata alle persone che potrebbero entrare in contatto con il virus dell’mpox, nello specifico

  • gli uomini e le persone trans che hanno rapporti sessuali con uomini
  • le persone a rischio di contagio per motivi professionali, ad esempio il personale di laboratorio
  • le persone a stretto contatto con persone infette

Schema di vaccinazione:

prima di un possibile contatto

  • due dosi di vaccino a distanza di 28 giorni
  • in caso di rischio prolungato, è raccomandata una vaccinazione di richiamo dopo due anni

dopo un possibile contatto

  • una dose di vaccino, possibilmente entro 4 giorni, ma al più tardi entro 14 giorni dal contatto

Perché è importante la vaccinazione contro l’mpox?

La vaccinazione riduce il rischio di infezione da mpox e di decorsi gravi della malattia. Contribuisce inoltre a limitare la trasmissione del virus. Le persone con un sistema immunitario indebolito, le donne incinte e i bambini presentano un rischio maggiore di ammalarsi gravemente.

Prevenire un'infezione
L’mpox può causare sintomi generali e lesioni cutanee dolorose o pruriginose. Colpisce spesso la pelle e le mucose, in particolare nelle regioni della bocca e dei genitali.
Proteggersi nei contatti intimi 
Dato che l’mpox si trasmette spesso attraverso contatti fisici ravvicinati, la vaccinazione contribuisce a ridurre anche il rischio di contagio durante i rapporti sessuali. Resta tuttavia importante adottare ulteriori precauzioni, come il safer sex.
Ridurre la trasmissione del virus
La vaccinazione può contribuire a proteggere altre persone dal contagio e a limitare la diffusione del virus nella popolazione.
Proteggersi anche dopo un possibile contatto
Effettuare la vaccinazione entro pochi giorni dal possibile contatto con il virus può prevenire l’insorgenza della malattia o attenuarne il decorso.

Calendario vaccinale contro il mpox

VaccinazioneEtà in mesiEtà in anni
023 - 44591212 - 184 - 711 - 152545a partire da 65

Mpox

Protezione e possibili effetti collaterali

La vaccinazione contro l’mpox è raccomandata per determinati gruppi a rischio, nonché prima o dopo un possibile contatto con il virus. Come ogni medicamento, anche i vaccini possono avere effetti collaterali, che però di solito sono lievi e scompaiono dopo 1–3 giorni.

Protezione

L’essenziale in breve

La vaccinazione contro l’mpox protegge in modo efficace dalla malattia e, soprattutto, dalle forme gravi. È prevista per le persone ad alto rischio di contagio.

Prevenire l'mpox

La vaccinazione offre una buona protezione dalla malattia. Non è tuttavia ancora stato chiarito in modo definitivo se prevenga anche il contagio e, di conseguenza, la trasmissione del virus.

Evitare i decorsi gravi

La vaccinazione riduce in modo significativo il rischio di sviluppare forme di malattia gravi e dolorose.

Possibili effetti collaterali

L’essenziale in breve 

La vaccinazione contro l’mpox è in genere ben tollerata. Gli effetti collaterali frequenti sono considerati normali reazioni ai vaccini: indicano che il sistema immunitario sta lavorando. La vaccinazione è efficace anche in loro assenza.

Effetti collaterali frequenti

Reazioni nel punto dell’iniezione, come rossore, lieve gonfiore o dolore. Questi disturbi scompaiono spontaneamente dopo 1–3 giorni.  

Effetti collaterali rari

Dolori muscolari o articolari, nausea, linfonodi ingrossati

Effetti collaterali molto rari

In singoli casi, subito dopo la vaccinazione può verificarsi una reazione allergica grave. Una reazione di questo tipo richiede un trattamento medico immediato.

Vaccino

Il vaccino contro l’mpox è un cosiddetto vaccino vivo.

I vaccini vivi hanno una lunga tradizione e offrono una protezione duratura grazie alla somministrazione dell’agente patogeno attenuato. Scoprite qui come agisce un vaccino vivo.

Domande e risposte

Come si diffonde l’mpox?open

Il virus dell’mpox si trasmette soprattutto attraverso contatti fisici ravvicinati, ad esempio tramite il contatto diretto con lesioni cutanee, ferite o mucose di una persona infetta. Il contagio può avvenire anche tramite oggetti condivisi, come biancheria da letto, asciugamani o indumenti.

In rari casi, il virus può essere trasmesso all’uomo da animali infetti.  

In Svizzera, la malattia è stata contratta prevalentemente attraverso contatti intimi ravvicinati.

Chi ha già contratto l’mpox dovrebbe comunque vaccinarsi?open

Se avete già avuto un’infezione da mpox, è probabile che abbiate sviluppato una certa immunità. Tuttavia, la vaccinazione può essere opportuna anche dopo la guarigione, per rafforzare la protezione e ridurre il rischio di una nuova infezione. Il momento più indicato per vaccinarsi va valutato individualmente con il medico.

Se sono vaccinato contro il vaiolo, sono protetto anche dall’mpox?open

Una precedente vaccinazione contro il vaiolo offre una certa protezione contro l’mpox, che tuttavia può ridursi con il tempo. Si raccomanda quindi alle persone ad alto rischio di contagio di farsi vaccinare contro l’mpox, anche se sono già state vaccinate contro il vaiolo. Per queste persone è previsto tuttavia uno schema vaccinale specifico.

Dove posso farmi vaccinare contro l’mpox?open

La vaccinazione contro l’mpox è offerta da alcuni ospedali selezionati, da cliniche specializzate e da centri di vaccinazione. L’organizzazione è gestita dalle autorità sanitarie cantonali.

Se pensate di essere una persona ad alto rischio o di avere avuto contatti con una persona infetta, contattate subito un medico o l’autorità sanitaria competente per sapere come procedere.

Chi copre i costi della vaccinazione contro l’mpox?open

Informazioni sul rimborso dei costi delle vaccinazioni e dei vaccini da parte dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (assicurazione di base) sono disponibili sulla pagina web dell’UFSP Assunzione dei costi per le vaccinazioni